-
1 Du kannst mich mal kreuzweise!
сущ.разг. Шиш тебе с присвистом!Универсальный немецко-русский словарь > Du kannst mich mal kreuzweise!
-
2 du kannst mich mal kreuzweise!
(vulgär) ¡deja de joder!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > du kannst mich mal kreuzweise!
-
3 du kannst mich kreuzweise!
derb(du kannst mich (mal) kreuzweise!)(das hast du dir so gedacht, das kommt nicht in Frage)как бы не так!, об этом не может быть и речи!, пошел-ка ты знаешь куда!Das Büro kann uns kreuzweise - Jeder Dritte hat Rückenschmerzen / Statt Krankheit Gesundbleiben bezahlen (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > du kannst mich kreuzweise!
-
4 kreuzweise
I Adj. crossways, bes. Am. crosswise; die kreuzweise Anordnung der Balken etc. the crossways ( oder crosswise) arrangement of the beams etc.II Adv.1. crossways, crosswise, across; kreuzweise verleimte Stützbalken supporting beams that are glued crosswise2. Sl.: du kannst mich mal kreuzweise you can get stuffed; sagen Sie ihm, dass er mich mal kreuzweise (vulg. am Arsch lecken) kann tell him to get stuffed* * *crosswise* * *kreuz|wei|seadvcrosswise, crosswaysdu kannst mich kréúzweise! (inf) — (you can) get stuffed! (Brit inf), you can kiss my ass! (US sl)
* * *kreuz·wei·seadv crosswise* * *Adverb crosswise; crosswaysdu kannst mich mal kreuzweise! — (derb) [you can] get stuffed! (sl.)
* * *A. adj crossways, besonders US crosswise;die kreuzweise Anordnung der Balken etc the crossways ( oder crosswise) arrangement of the beams etcB. adv1. crossways, crosswise, across;kreuzweise verleimte Stützbalken supporting beams that are glued crosswise2. sl:du kannst mich mal kreuzweise you can get stuffed;sagen Sie ihm, dass er mich mal kreuzweise (vulgkann tell him to get stuffed* * *Adverb crosswise; crosswaysdu kannst mich mal kreuzweise! — (derb) [you can] get stuffed! (sl.)
* * *adv.across adv. -
5 kreuzweise:
du kannst mich mal kreuzweise!, leck mich kreuzweise! вульг. пошёл к чёртовой матери!, пошёл-ка ты знаешь куда! Mit dir will ich nichts mehr zu tun haben, du kannst mich mal kreuzweise!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kreuzweise:
-
6 kreuzweise
'krɔytsvaɪzəadven forma de cruz; du kannst mich mal kreuzweise! (vulgär) ¡deja de joder! -
7 kreuzweise
крест-на́крест, крестообра́зно, кресто́м. etw. kreuzweise legen класть положи́ть что-н. крест-на́крест du kannst mich mal kreuzweise! иди́ к чёрту! -
8 Шиш тебе с присвистом!
ncolloq. Du kannst mich mal kreuzweise!, Du kannst mich mal!, Leck mich am Arsch!, Leck mich doch!, So siehst du aus!, ja, Pfeifendeckel, ja, PustekuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > Шиш тебе с присвистом!
-
9 с присвистом: Шиш тебе с присвистом!
(umg.) So siehst du aus! / denkste! / ja, Pustekuchen! / ja, Pfeifendeckel! / Leck mich doch! / Leck mich am Arsch! / Du kannst mich mal! / Du kannst mich mal kreuzweise!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с присвистом: Шиш тебе с присвистом!
-
10 shit
1.2. reflexive verb, 3. interjectionshit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen
Scheiße (derb)4. nounhave — (Brit.) or (Amer.)
take a shit — scheißen (derb)
don't give me that shit — erzähl mir nicht so einen Scheiß! (salopp)
I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)
be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)
* * *[ʃit] 1. noun(an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) die Scheiße2. verb(to pass waste matter from the body.) scheißen* * *[ʃɪt](fam!)I. n2. (diarrhoea)Nicky gets a lot of \shit from his parents Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören famJackie doesn't take any \shit from anyone Jackie lässt sich von niemandem was gefallen famquit doing that \shit hör auf, so einen Quatsch zu machen famlittle \shit kleines Arschloch10.▶ to beat [or kick] [or knock] the \shit out of sb jdn zu Hackfleisch machen derb, jdm die Eier polieren derbgo eat \shit! verpiss dich! derb▶ [the] \shit flies [or hits the fan] es gibt Ärgerif Dad finds out how much money you've spent, the \shit will really hit the fan wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen fam▶ to frighten [or scare] the \shit out of sb jdn zu Tode erschreckenI couldn't give a \shit [about] what happens to her now es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert derb▶ no \shit! tatsächlich? a. iron▶ to shoot the \shit AM plaudernIII. vischeißen derbto need to \shit dringend müssen famIV. vtV. adv* * *I [ʃɪt] vb: pret, ptp shat (sl)1. n1) (= excrement) Scheiße f (vulg)to have/take a shit — scheißen (vulg)
that film/idea/singer is shit — dieser Film/diese Idee/dieser Sänger ist Scheiße
don't give me that shit! — erzähl mir nicht solche Scheiße (inf) or solchen Scheiß (inf)!
it gives me the shits — da krieg ich Schiss (sl)
5)to be up shit creek ( without a paddle) — bis zum Hals in der Scheiße stecken (vulg)
I don't give a shit — das ist mir scheißegal (inf), das geht mir am Arsch vorbei (inf)
tough shit! — Scheiße auch! (inf)
2. adj attrScheiß- (inf), beschissen (inf)a shit film — ein Scheißfilm m (inf), ein beschissener Film (inf)
3. vischeißen (vulg)all offenders will be shat on from a great height (hum) — wer nicht spurt, wird unheimlich zusammengeschissen (inf) or zur Sau gemacht (inf)
it's time to shit or get off the pot ( US fig ) — komm endlich zu Potte oder lass es ganz bleiben (inf)
4. vtto shit bricks or a brick — sich (dat) (vor Angst) in die Hosen scheißen (vulg)
5. vrto shit oneself — sich vollscheißen (vulg); (with fear) sich (dat) vor Angst in die Hosen scheißen (vulg)
6. interjScheiße (inf) IIn(sl: drugs) Shit m (sl)* * *shit [ʃıt]A s1. vulg Scheiße f (Kloake):be in the shit fig in der Scheiße sitzen;feel like shit umg sich beschissen fühlen;scare the shit out of sb umg jemandem eine so eine Angst einjagen, dass er sich in die Hose(n) scheißt;treat sb like shit umg jemanden wie den letzten Dreck behandeln;2. vulg Scheißen n:have (go for) a shit scheißen (gehen);I hope your next shit will be a hedgehog oft hum du kannst mich mal kreuzweise!give sb the shits fig jemanden ankotzen4. fig sl Scheiße f:shit! Scheiße!;not worth a shit einen Scheißdreck wert5. fig sl Scheiß m (Unsinn):6. fig sl pej Arschloch n:you big shit! du blöde Sau!7. sl Shit n (Haschisch)B v/i prät und pperf shit, shitted, shat [ʃæt] vulg scheißen:shit on figa) auf jemanden, etwas scheißen,b) jemanden an-, zusammenscheißen,c) jemanden verpfeifen;C v/t vulg vollscheißen, scheißen in (akk):shit o.s.a) sich vollscheißen,* * *1.2. reflexive verb, 3. interjectionshit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen
Scheiße (derb)4. nounhave — (Brit.) or (Amer.)
take a shit — scheißen (derb)
I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)
be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)
* * *v.scheißen v.
См. также в других словарях:
Du kannst mich (mal) kreuzweise! — Du kannst mich [mal] kreuzweise! Der sprachlich derbe Ausdruck, mit dem man jemandem eine grobe Abfuhr erteilt, steht verhüllend für »du kannst mich mal am Arsch lecken«: Ich soll dir den Garten umgraben? Du kannst mich (mal) kreuzweise! In… … Universal-Lexikon
kreuzweise — überquer; quer * * * kreuz|wei|se 〈Adv.〉 über(s) Kreuz, verschränkt, gekreuzt ● du kannst mich mal kreuzweise! (ergänze: am Arsch lecken) 〈derb〉 (derbe Ablehnung); zwei Dinge kreuzweise übereinanderlegen; 〈vor Subst. a. attr.〉 mit kreuzweisen… … Universal-Lexikon
kreuzweise — kreuz·wei·se Adv; so, dass ein Muster mit der Form eines Kreuzes entsteht <Dinge kreuzweise übereinander legen, einkerben, einschneiden; Dinge liegen kreuzweise übereinander> || ID meist Du kannst mich (mal) kreuzweise! gespr! verwendet, um … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon